1. Personal data

1. Dati personali

Pecunis does not require user accounts and does not ask for your name, email address, phone number, or other direct identifiers to use the app.

Pecunis non richiede account utente e non chiede nome, email, numero di telefono o altri identificativi diretti per usare l’app.

2. Financial data storage

2. Archiviazione dei dati finanziari

Assets, liabilities, cash-flow entries, settings, and generated reports are stored locally on your device. Pecunis does not upload this financial data to proprietary servers.

Asset, debiti, flussi di cassa, impostazioni e report generati sono archiviati localmente sul tuo dispositivo. Pecunis non carica questi dati finanziari su server proprietari.

3. Network connections

3. Connessioni di rete

The app connects to the internet only for the purposes below. Every request exposes your device IP address to the service that receives it. Requests contain ticker symbols, ISIN codes, search text, or currency codes; they never contain amounts, balances, your name, or your contact details.

L’app si connette a internet solo per gli scopi elencati sotto. Ogni richiesta espone l’indirizzo IP del dispositivo al servizio che la riceve. Le richieste contengono simboli dei titoli, codici ISIN, testo di ricerca o codici valuta; non contengono mai importi, saldi, il tuo nome o i tuoi recapiti.

• Prices, historical prices, dividends, and exchange rates: Yahoo Finance, Stooq, CoinGecko, CryptoCompare, Frankfurter, and a market-data proxy run by Pecunis on Cloudflare, which queries data providers (EODHD, Finnhub, Alpha Vantage, Stooq, Yahoo Finance) with the requested symbol.
• Symbol search when you add an asset: the text you type is sent to Yahoo Finance and CoinGecko; ISIN codes are looked up on OpenFIGI.
• Logos: issuer logos from Google’s favicon service (the request contains the issuer’s website domain) and crypto icons from jsDelivr.
• Big Mac units option: when exchange rates are refreshed, the app downloads The Economist’s public Big Mac Index file from GitHub (raw.githubusercontent.com).
• Usage analytics, described in section 4.

• Prezzi, prezzi storici, dividendi e tassi di cambio: Yahoo Finance, Stooq, CoinGecko, CryptoCompare, Frankfurter e un proxy di dati di mercato gestito da Pecunis su Cloudflare, che interroga fornitori di dati (EODHD, Finnhub, Alpha Vantage, Stooq, Yahoo Finance) con il simbolo richiesto.
• Ricerca dei titoli quando aggiungi un asset: il testo che scrivi viene inviato a Yahoo Finance e CoinGecko; i codici ISIN vengono cercati su OpenFIGI.
• Loghi: i loghi degli emittenti arrivano dal servizio favicon di Google (la richiesta contiene il dominio del sito dell’emittente) e le icone delle crypto da jsDelivr.
• Opzione unità Big Mac: quando aggiorna i tassi di cambio, l’app scarica da GitHub (raw.githubusercontent.com) il file pubblico del Big Mac Index di The Economist.
• Analytics di utilizzo, descritti nella sezione 4.

4. Analytics and tracking

4. Analytics e tracciamento

The app sends usage events (for example: app opened, onboarding steps completed, asset added, Premium screen viewed, purchase started or completed). Events never contain amounts or your financial records.

L’app invia eventi di utilizzo (per esempio: app aperta, passaggi dell’onboarding completati, asset aggiunto, schermata Premium vista, acquisto avviato o completato). Gli eventi non contengono mai importi o i tuoi dati finanziari.

Each event carries a pseudonymous identifier (a hash of the device’s vendor identifier, which stays the same on that device), a random session ID created at each app launch, the app version, and the platform. The vendor identifier itself is never sent.

Ogni evento contiene un identificativo pseudonimo (un hash dell’identificatore del dispositivo per il fornitore, che resta lo stesso su quel dispositivo), un ID di sessione casuale creato a ogni avvio dell’app, la versione dell’app e la piattaforma. L’identificatore del dispositivo in chiaro non viene mai inviato.

Events go to an analytics service run by Pecunis itself on Cloudflare (Workers and a D1 database, hosted on Cloudflare with an EU location hint). IP addresses are not stored in the analytics database. Cloudflare Workers observability logs are enabled for this service and may retain request metadata for a limited time.

Gli eventi arrivano a un servizio di analytics gestito direttamente da Pecunis su Cloudflare (Workers e un database D1, ospitato su Cloudflare con indicazione di localizzazione UE). Gli indirizzi IP non vengono memorizzati nel database di analytics. Per questo servizio sono attivi i log di osservabilità di Cloudflare Workers, che possono conservare metadati delle richieste per un periodo limitato.

You can turn this off at any time in the app: Settings → Privacy and info → Usage analytics.

Puoi disattivarli in qualsiasi momento nell’app: Impostazioni → Privacy e informazioni → Analisi d’uso.

Pecunis does not use advertising SDKs, third-party analytics SDKs, profiling, or ad attribution frameworks.

Pecunis non utilizza SDK pubblicitari, SDK di analytics di terze parti, profilazione o framework di attribuzione pubblicitaria.

5. Website

5. Sito web

The website does not set cookies. It saves your language choice in your browser’s local storage. It sends anonymous events to the same analytics service: page view (with the page path and the traffic source of the link you followed), App Store button click (with the traffic source), and FIRE calculator completed (with the resulting FIRE level and a years-to-FIRE range). The numbers you type into the FIRE calculator never leave your browser.

Il sito non imposta cookie. Salva la lingua scelta nella memoria locale del browser. Invia eventi anonimi allo stesso servizio di analytics: visita di una pagina (con il percorso della pagina e la sorgente del link da cui arrivi), clic sul pulsante App Store (con la sorgente) e calcolo FIRE completato (con il livello FIRE risultante e una fascia di anni al FIRE). I numeri che scrivi nel calcolatore FIRE non lasciano mai il tuo browser.

The site is hosted on Netlify and loads fonts from Google Fonts: like any web request, these providers receive your IP address.

Il sito è ospitato su Netlify e carica i font da Google Fonts: come per ogni richiesta web, questi fornitori ricevono il tuo indirizzo IP.

6. FIRE guide email list

6. Lista email della guida FIRE

If you sign up for the FIRE guide on the website, we store your email address, the traffic source, your language, and the sign-up time in the same Cloudflare D1 database. We use it to send you the guide and occasional updates about Pecunis. To have your email removed, write to zeddaedoardo@gmail.com.

Se ti iscrivi alla guida FIRE sul sito, memorizziamo il tuo indirizzo email, la sorgente del link, la lingua e il momento dell’iscrizione nello stesso database Cloudflare D1. Li usiamo per inviarti la guida e aggiornamenti occasionali su Pecunis. Per far cancellare la tua email, scrivi a zeddaedoardo@gmail.com.

7. Backups and exports

7. Backup ed export

Backups and exports are generated locally on your device. If you choose to share an exported file, that action is initiated by you through iOS share features.

Backup ed export vengono generati localmente sul tuo dispositivo. Se scegli di condividere un file esportato, l’azione viene avviata da te tramite le funzioni di condivisione di iOS.

8. Data control

8. Controllo dei dati

You can review, export, or delete your local data directly from the app features available on your device.

Puoi consultare, esportare o eliminare i tuoi dati locali direttamente dalle funzioni disponibili nell’app sul tuo dispositivo.

9. Data controller and contact

9. Titolare del trattamento e contatti

For the limited processing described in this policy, the current data controller contact is Edoardo Zedda. For privacy requests or support, write to zeddaedoardo@gmail.com.

Per il trattamento limitato descritto in questa informativa, il contatto attuale del titolare del trattamento è Edoardo Zedda. Per richieste privacy o supporto, scrivi a zeddaedoardo@gmail.com.

10. Your rights

10. I tuoi diritti

If applicable under your local law, you may request information about the limited processing described here and you may lodge a complaint with the relevant supervisory authority. For users in Italy, the reference authority is the Garante per la protezione dei dati personali.

Se applicabile ai sensi della normativa locale, puoi chiedere informazioni sul trattamento limitato descritto qui e puoi presentare reclamo all’autorità di controllo competente. Per gli utenti in Italia, l’autorità di riferimento è il Garante per la protezione dei dati personali.